*language exchange
アメリカ人2名、カナダ人1名、合計3名。
頻度:それぞれ週1で言語(英語と日本語)を交換中。
*DVDで海外ドラマや映画
基本は英語字幕、必要に応じて日本語字幕。
字幕なしで楽しめるのはSEX&THE CITY(=すべて聞き取れるとかいう訳ではない。わからないところが在っても気にならないだけ。)
頻度:月4本位
*pod cast
自転車での移動中、i-pod nanoで聞く。
怪しまれない程度の声でシャドーイングしながら。
頻度:1日のべ30分程度
*読書
村上春樹が好きなので、著書の英語訳と原書を比較しながら。
頻度:一気読みしてしまうので寝不足覚悟で挑む体力のある時。年5冊位
*仕事
・海外へのメール作成
頻度:週1〜多い時で毎日
・パンフレットやウェブサイト等の翻訳
頻度:年4位
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment