ダークナイト/The Dark Knight

世間が「いいよ！いいよ！」というエーガが本当によかったことは稀なのですが、これは例外。
私も一緒になって「いいっ！いいっ！めちゃめちゃいいっ！」と言ってまわりたいくらいです。

以下、内容がバレるようなことは書いてませんが文末にセリフをひとつ紹介しています。

実は前作のバットマン・ビギンズ/Batman Begins(2005)を観てなかったのですが、そんなのおかまいなしに面白かったです。ダークナイトみた後、すぐにビギンズをレンタルしましたけど！

ヒース・レジャー/Heath Ledgerがやっぱり凄い。怖い。亡くなっていることが信じられないくらいの存在感
。

意外だったのはThe Jokerのエーゴが聞き取りやすかったこと。
悪者やならず者はスラングてんこもりでなにをゆってんのかわからないこと多いです。
ジョーカーは非道さ加減ではズバ抜けているのですが、言葉は案外普通。
むしろ所々幼い印象さえあり、難しい表現など使わないので非常に聞き取りやすい。
ジョーカーのやってることとのギャップがよけい怖い。


では最後にこわーいジョーカーのセリフからひとつ。
I'm a man of my word.
オレは約束を守る奴だぜ。

a man of one's word: 信頼できる、約束をまもる人
manのかわりにpersonを使うことも。

では股！